Heart Melting Dialogue from Kal Ho Naa Ho

Shah Rukh Khan as Aman Mathur

Love confession from Aman to Naina by reading Rohit's blank diary : 

Naina, i wish i could tell you how much i love you.

Naina, andai aku bisa mengatakan betapa aku mencintaimu. 

I love you, i love you very very much, Naina.

Aku mencintaimu, sangat sangat mencintaimu, Naina.

When i close my eyes, i see you.

Saat mataku terpejam, aku melihatmu.

When i open my eyes, i want to see you.

Saat mataku terbuka, aku ingin melihatmu.

When you are not around. I feel your presence all around me.

Bila kau tak ada di dekatku, aku selalu merasa kau ada.

Every second, every minute, every moment,

Setiap detik, setiap menit, sepanjang waktu,

My eyes search only for my Naina. 

Mataku hanya mencari kekasihku, Naina.

You can call this love, madness or my heartbeat.

Kau bisa sebut ini cinta, kegilaan, atau debaran hatiku.

It's the same for me.

Semuanya sama bagiku.

Many people love

Banyak orang mencintai.

But no one can love the way i do

Tapi tidak ada yang bisa mencintai sepertiku.

Because no one else has you

Karena mereka tidak memilikimu.

I cannot forget you, Naina.

Aku tidak bisa melupakanmu, Naina.

I don't want to forget you

Aku tidak ingin melupakanmu.

You are mine.

Kau milikku, 

I will love you all my life,

Aku akan mencintaimu sepanjang hidupku,

I will love you till i die, and even after that. 

Aku akan mencintaimu sampai mati, dan bahkan setelah itu.