Jumat, 17 Oktober 2014

Terjemahan Banjaara Ek Villain


Dia yang sedang kucari di hidupku
Mungkinkah dia tempatku menetap
Cukuplah aku berhenti di sini dengan damai
Mengapa hati ini berkata padaku
Bahwa telah kurasakan berbagai emosi baru
Entah apa yang telah mempengaruhiku
Kutemukan kembali suatu harapan
Saat akhirnya ada seseorang yang dapat menerimaku

Seperti puisi indah seorang penyair
Yang memberiku saat-saat penuh kedamaian dalam jiwa
Apa aku telah menemukan seseorang 
Bagai pengembara yang menemukan rumahnya
Bagai permulaan pagi di musim yang baru
Atau siang yang cerah di musim dingin
Apa aku telah menemukan seseorang
Bagai pengembara yang menemukan rumahnya

Bagai pesisir yang memberi tempat untuk berlabuh
Kutemukan dia di suatu persimpangan jalan
Bagai bintang yang bersinar di malam hari
Begitu pula caranya menerangi seisi kota
Dia membuatku melupakan semua derita
Kurasakan pengaruhnya padaku
Dia mengajariku cara menikmati hidup
Bagai hujan yang membasahi segalanya
Atau obat yang dioleskan di atas luka

Apa aku telah menemukan seseorang
Bagai pengembara yang menemukan rumahnya
Bagai permulaan pagi di musim yang baru
Atau siang yang cerah di musim dingin
Apa aku telah menemukan seseorang
Bagai pengembara yang menemukan rumahnya

Wajahnya yang tersenyum memberi rasa tentram padaku
Namun entah apa yang tersembunyi di kedalaman samudera hatinya
Setiap saat dia memberi naungan pada orang lain
Namun dirinya sendiri berdiri di bawah teriknya matahari
Dia yang terluka namun mengapa aku yang merasakan sakitnya
Oh hati, katakanlah apa maksudmu

Aku bagai burung yang gelisah
Terbang dari satu tempat ke tempat lainnya
Apa aku telah menemukan seseorang
Bagai pengembara yang menemukan rumahnya
Bagai permulaan pagi di musim yang baru
Atau siang yang cerah di musim dingin
Apa aku telah menemukan seseorang
Bagai pengembara yang menemukan rumahnya