Terjemahan lirik lagu 'Pee Loon' Once Upon a Time in Mumbai

Pee loon tere neelay neelay nainon se shabnam

Biarkan ku nikmati, embun mata birumu

Pee loon tere geelay geelay hoto ki Sargam

Biarkan ku nikmati, melodi dari bibir lembabmu

Pee loon hai peenay ka Mausam

Biarkan ku nikmati, ini adalah musimnya menikmati

Tere sang ishq hai taari

Bersamamu, ada cinta yang terjadi

Tere sang ik khumari hai

Bersamamu, ada kemabukan yang terjadi

Tere sang chain bhi mujhko

Bersamamu, aku merasa damai

Tere sang bekraari hai

Bersamamu, ada kegelisahan juga

Tere bin jee nahi lagda

Tanpamu, hatiku tidak tenang

Tere bin jee nahi sakda

Tanpamu, aku tak dapat hidup

Tujhpe hai maine Haare vaare do jahan

Padamu aku tersesat dan ku serahkan duniaku

Kurbaan, meharbaan

Kukorbankan segalanya untukmu

Ke utama toh Kurbaan

Telah ku korbankan 

Sun le zara , tera Kurbaan

Dengar, telah kukorbankan diri ini untukmu 

Hosh mein aaj kyun rahun utama

Mengapa harus ku pertahankan kesadaran ini

Tu meri baahon mein hai simti

Kau telah melesak dalam pelukanku

Mujh mein samayi hai yun

Kau telah menyatu denganku

Jis tarah ki koi ho nadi

Sama seperti halnya sungai

Tu hanya seenay mein hai chupti

Kau berada di sana, bersembunyi di dalam hatiku

Sagar tumhara utama hoon

Akulah lautanmu

Pee loon teri dheemi dheemi lehron ki cham cham

Biarkan aku selami, irama lambat gelombang ini

Pee loon teri saanson ko saundi saundi har dum

Biarkan aku selami, lembutnya hembusan nafasmu

Pee loon hai peenay ka Mausam

Biarkan ku selami, ini adalah musim menyelam

Shaam ko Milun jo main Tujhe

Jika aku hanya dapat bertemu denganmu di malam hari 

Toh bura Subah na Jaane kyun kuch maan jaati hai yeh

Pagiku terasa suram, entah mengapa

Har Lamha, har har Ghadi Pehar

Setiap detik, setiap jam, setiap hari

Hi teri Yaadon se tadpa Ke mujhko hai yeh jalati

Kenangan tentangmu menyiksa dan membakar diriku

Pee loon main Dheere Dheere jalne ka yeh Gumm

Biarkan ku resapi, terbakar perlahan dalam kesedihan ini 

Pee loon inn gore gore haanthon se hum dum

Biarkan ku resapi, tangan putihmu, cintaku

Pee loon hai peenay ka Mausam

Biarkan ku resapi, itu adalah musim meresapi